Esta es la traducción profesional de tus Condiciones de Compra (Purchase Conditions). He adaptado el lenguaje jurídico al estándar de e-commerce internacional (términos como Right of Withdrawal, Force Majeure, etc.) y mantenido las etiquetas HTML para tu web.
The ownership of this website www.vegabeuvrin.com (hereinafter, Website) is held by: Alejandro Vega Beuvrin, with Tax ID (NIF): Y0045328D, and whose contact details are:
This document (as well as other documents mentioned herein) regulates the conditions governing the use of this Website (www.vegabeuvrin.com) and the purchase or acquisition of products and/or services on it (hereinafter, Conditions).
For the purposes of these Conditions, it is understood that the activity Alejandro Vega Beuvrin develops through the Website includes:
In addition to reading these Conditions, before accessing, browsing, and/or using this website, the User must have read the Legal Notice and General Conditions of Use, including the cookies policy, and the privacy and data protection policy of Alejandro Vega Beuvrin. By using this Website or by making and/or requesting the acquisition of a product and/or service through it, the User consents to be bound by these Conditions and by all the above; therefore, if you do not agree with all of it, you must not use this Website.
Furthermore, please be informed that these Conditions may be modified. The User is responsible for consulting them each time they access, browse, and/or use the Website, as those in force at the time the acquisition of products and/or services is requested shall apply.
For any questions the User may have regarding the Conditions, they may contact the owner using the contact details provided above or, if applicable, using the contact form.
Access, navigation, and use of the Website confers the status of user (hereinafter referred to, indistinctly, individually as User or collectively as Users), whereby all Conditions established herein are accepted from the start of navigation on the Website, as well as subsequent modifications, without prejudice to the application of the corresponding mandatory legal regulations as the case may be.
The User assumes responsibility for the correct use of the Website. This responsibility shall extend to:
The User declares to be over 18 years of age and to have the legal capacity to enter into contracts through this Website.
The User may formalize, at their choice, the sales contract for the desired products and/or services with Alejandro Vega Beuvrin in any of the languages in which these Conditions are available on this Website.
Duly registered Users may purchase on the Website by the established means and forms. They must follow the online purchase and/or acquisition procedure of www.vegabeuvrin.com, during which various products and/or services can be selected and added to the cart, basket, or final purchase space and, finally, click on: “Buy”.
Likewise, the User must fill in and/or check the information requested at each step, although, during the purchase process, before making the payment, the purchase data can be modified.
Subsequently, the User will receive an email confirming that Alejandro Vega Beuvrin has received their order or request for purchase and/or service provision, i.e., the order confirmation. And, where applicable, they will also be informed via email when their purchase is being shipped. If applicable, this information could also be made available to the User through their personal connection space on the Website.
Once the purchase procedure has concluded, the User consents to the Website generating an electronic invoice that will be sent to the User via email and, if applicable, through their personal connection space on the Website. Likewise, the User may, if they so wish, obtain a paper copy of their invoice by requesting it from Alejandro Vega Beuvrin using the contact spaces on the Website or through the contact details provided above.
The User acknowledges being aware, at the time of purchase, of certain particular conditions of sale concerning the product and/or service in question and which are shown alongside its presentation or image on its Website page, indicating, by way of example but not limitation, and depending on each case: name, price, components, weight, quantity, color, product details, or characteristics, the way they will be carried out and/or the cost of the services; and acknowledges that placing the purchase order materializes the full and complete acceptance of the particular conditions of sale applicable to each case.
Communications, purchase orders, and payments involved during transactions carried out on the Website may be archived and kept in the computerized records of Alejandro Vega Beuvrin to constitute proof of the transactions, in any case, respecting reasonable security conditions and current laws and regulations applicable in this regard, particularly considering Regulation (EU) 2016/679 (GDPR) and Organic Law 3/2018 on the Protection of Personal Data and guarantee of digital rights.
All purchase orders received by Alejandro Vega Beuvrin through the Website are subject to the availability of the products and/or that no circumstance or cause of force majeure (clause nine of these Conditions) affects their supply and/or the provision of services. If difficulties arise regarding the supply of products or there are no products left in stock, Alejandro Vega Beuvrin commits to contacting the User and reimbursing any amount that may have been paid as an amount. This will equally apply in cases where the provision of a service becomes unfeasible.
The prices displayed on the Website are final, in Euros (€), and include taxes, unless a different matter is indicated and applied due to legal requirements, especially regarding VAT.
Shipping costs are included in the final prices of the products as shown on the Website. Thus, Alejandro Vega Beuvrin performs delivery and/or shipping services through: Correos (Postal Service).
In no case will the Website automatically add additional costs to the price of a product or service, but only those that the User has voluntarily and freely selected and chosen.
Prices may change at any time, but possible changes will not affect orders or purchases for which the User has already received an order confirmation.
The accepted means of payment will be: Credit or debit card, PayPal, and Bank Transfer.
Alejandro Vega Beuvrin uses all means to guarantee the confidentiality and security of the payment data transmitted by the User during transactions through the Website. As such, the Website uses an SSL (Secure Socket Layer) secure payment system.
Credit cards will be subject to checks and authorizations by the issuing bank; if said entity does not authorize payment, Alejandro Vega Beuvrin will not be responsible for any delay or non-delivery and will not be able to formalize any contract with the User.
Once Alejandro Vega Beuvrin receives the purchase order from the User via the Website, a pre-authorization will be made on the corresponding card to ensure there are sufficient funds to complete the transaction. The charge to the card will be made at the moment the shipping confirmation and/or service confirmation is sent to the User.
If the payment method is PayPal, the charge will be made when Alejandro Vega Beuvrin sends a confirmation of the purchase order or acquisition of products and/or services to the User.
In any case, by clicking “Buy”, the User confirms that the payment method used is theirs.
Purchase orders in which the User selects bank transfer as the payment method will be reserved for 5 calendar days from the order confirmation to allow sufficient time for the bank transfer to be processed. When the system receives the transfer, the order will be prepared and managed for shipment. Using this method, the User must ensure they correctly enter the exact amount as well as the account number and transfer reference. In case of error, Alejandro Vega Beuvrin will not be able to validate the order, which will be cancelled.
In cases where physical delivery of the contracted good is required, deliveries will be made within the following territory: Worldwide.
Except for those cases where unforeseen or extraordinary circumstances exist or, if applicable, derived from the customization of products, the purchase order will be delivered within the period indicated on the Website according to the shipping method selected and, in any case, within a maximum period of 30 calendar days from the date of order confirmation.
If for any reason attributable to him, Alejandro Vega Beuvrin cannot meet the delivery date, he will contact the User to inform them and the User may choose to proceed with the purchase by establishing a new delivery date or cancel the order with a full refund. Home deliveries are made on working days.
If delivery is impossible due to the User’s absence, the order might be returned to the warehouse. However, the carrier would leave a notice explaining where the order is and how to have it redelivered.
If 30 days elapse since the order is available for delivery and it has not been delivered for reasons not attributable to Alejandro Vega Beuvrin, it will be understood that the User wishes to withdraw from the contract and it will be considered terminated. As a result, all payments received from the User will be returned, except for additional costs resulting from the User’s own choice of a delivery method other than the least expensive ordinary delivery offered by the Website.
The User is informed that should they detect an error when entering data necessary to process their purchase request, they may modify them by contacting Alejandro Vega Beuvrin through the contact spaces enabled on the Website or using the contact details provided in the first clause.
In any case, the User, before clicking “Buy”, has access to the cart or basket where their purchase requests are recorded and can make modifications.
The User, as a consumer and user, has the right to withdraw from the purchase within a period of 14 calendar days without the need for justification.
This withdrawal period will expire 14 calendar days from the day the User or an authorized third party acquired material possession of the goods. To exercise this right, the User must notify Alejandro Vega Beuvrin of their decision.
Alejandro Vega Beuvrin will reimburse all payments received, including shipping costs (with the exception of additional costs from a non-standard shipping choice) no later than 14 calendar days from the date informed of the withdrawal. The refund will be made using the same payment method as the initial transaction.
The User must return the products to the address: To be determined via email, without undue delay and no later than 14 days after notification. The User shall bear the direct cost of returning the goods.
Exceptions to withdrawal include: personalized products, sealed goods unsealed after delivery for hygiene/health reasons, or digital content not on a tangible medium once execution has begun with the User’s consent.
If the product does not conform to the contract at the time of delivery, the User must contact Alejandro Vega Beuvrin immediately. The User will be informed on how to proceed. Once the product is returned and the defect confirmed, a full refund or replacement will be processed within 14 days.
Alejandro Vega Beuvrin is liable for lack of conformity that manifests within three years from delivery. Products are understood to be in conformity if they match the description, are fit for ordinary use, and present the expected quality.
Unless otherwise provided by law, Alejandro Vega Beuvrin will not accept any responsibility for:
He is also not responsible for slight differences due to screen resolution, transport malfunctions (strikes, theft), or technical failures due to fortuitous events or Force Majeure.
By using this Website, the User accepts that most communications with Alejandro Vega Beuvrin will be electronic.
No waiver by Alejandro Vega Beuvrin of a specific legal right or action shall constitute a waiver of other rights or actions.
If any of these Conditions are declared null and void by a competent authority, the remaining clauses shall remain in force.
These Conditions and any document expressly referred to herein constitute the entire agreement between the User and Alejandro Vega Beuvrin regarding the object of sale.
Personal information will be treated in accordance with the Privacy Policy. By using the Website, the User consents to such processing and declares that all data provided are truthful.
The use of this Website and purchase contracts shall be governed by Spanish law. Any controversy shall be submitted to the non-exclusive jurisdiction of the Spanish courts.
The User can send complaints or comments through the contact details provided in General Information. Official complaint forms are also available to consumers.